Pickled Ayu

garnished with ginger
a plate of sweetfish and rice
flavoured with sunshine

Kim M. Russell, 18th June 2018

Image result for japanese paintings of sweetfish
Sweet Fish’ by Ono Bakufu. Image found on Pinterest

My response to Carpe Diem #1456 sweetfish (ayu)

Today’s classical kigo for summer is sweetfish (ayu). I think it’s an unusual kigo and was grateful for the explanation: the ayu, or sweetfish, is a species of fish native to East Asia, the only species in the genus Plecoglossus and family Plecoglossidae, and is related to smelts. The name ‘sweetfish’ was inspired by the sweetness of its flesh. In reference to its typical one-year lifespan, it is also written called ‘year-fish’. For examples, we have two haiku by Basho which include the sweetfish.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.